eesti-spanska översättning av pidama

deberCreo que deberíamos recordar eso. Ma arvan, et peaksime seda meeles pidama. Quizá deberíamos negociar con ellos." Võib-olla peaksime nendega läbirääkimisi pidama.” Europa debería saberlo y tenerlo en cuenta. Euroopa peab seda teadma ja seda meeles pidama.
tener que

agarrar
aguantar
considerarY no debemos considerar únicamente a Croacia en la presente resolución. Ja selle resolutsiooni puhul ei peaks me silmas pidama üksnes Horvaatiat. Una sociedad moderna debería considerar legítimas todas las opiniones personales expresadas de manera inofensiva. Tänapäeva ühiskond peaks pidama seaduslikuks kõiki isiklikke arvamusi, millega kedagi ei solvata. Debemos considerar que la vida de todos los niños tiene el mismo valor, sea de un lado de la frontera o del otro. Me peame pidama iga lapse elu mõlemal poolel võrdse väärtusega eluks.
necesitar
sostener
sujetar

tenerDebemos tener presentes dos prioridades de la Unión. Peame silmas pidama kahte liidu prioriteeti. Hay tres puntos que conviene tener en cuenta. Me peaksime meeles pidama kolme asjaolu. Debemos tener presente el contexto. Peame konteksti meeles pidama.
tomarEso es algo de lo que todos debemos tomar nota. Peame kõik seda meeles pidama! La decisión sobre las iniciativas a escala europea debe tomar en consideración únicamente los ámbitos prioritarios de las actividades comunes. Kui teeme vastavaid otsuseid algatuste kohta Euroopa tasandil, siis peame silmas pidama ainult ühiste tegevuste prioriteetseid valdkondi. La UE y los Estados miembros, en su calidad de donantes significativos, deben tomar en consideración este hecho y considerar un incremento de la ayuda destinada a estos países. EL ja tema liikmesriigid peavad oluliste abiandjatena seda asjaolu silmas pidama ja kaaluma nendele riikidele antava abi suurendamist.

Ordbok