eesti-spanska översättning av tavaline
- ordinario¿Por qué motivo no habrían de decidir sobre las indemnizaciones los tribunales ordinarios en caso de duda? Miks ei tohiks üldse tavaline kohus kahtluste korral kompensatsiooni määramise üle otsustada? Presidente de la Comisión. - Señor Presidente, no estamos ante tiempos ordinarios y ésta no será una Presidencia ordinaria. komisjoni president. - Austatud president! Praegune aeg pole tavaline ja tulemas ei ole tavaline eesistumisperiood. La sentencia -que el señor Battisti debería cumplir en Italia- fue dictada por un juez ordinario, aplicando leyes ordinarias a un delito común: asesinato en masa. Karistuse, mida Cesare Battisti peaks kandma Itaalias, määras tavaline kohtunik, kes kohaldas tavalisi õigusakte tavalise kuriteo - massimõrva - suhtes.
- trivial
- adocenado
- banal
- comúnAdemás, el estrés vinculado a la inseguridad en sus trabajos también es muy común. Töökoha ebakindlusest tulenev stress on samuti väga tavaline. De modo que sigue tratándose de un fenómeno común y creo que debemos centrarnos en él. Niisiis on see ikkagi tavaline nähtus ja arvan, et peaksime selle kallal veel vaeva nägema. El uso indiscriminado de antibióticos en la agricultura es -o ha sido- común a toda la agricultura, tanto a gran como a pequeña escala. Antibiootikumide juhuslik kasutamine põllumajanduses on - või on olnud - igasuguse põllumajandusliku tootmise juures tavaline, olgu tegemist suur- või väiketootmisega.
- común y corriente
- corriente y moliente
- del montón
- normalEl alcohol no es un producto normal. Alkohol ei ole tavaline toode. Éste es el procedimiento normal y correcto. See on tavaline ja korrektne protseduur. Eso es normal, lo mismo que algunos de ustedes no están de acuerdo con las mías. See on tavaline, nagu ka mõned teist ei pruugi nõustuda minu seisukohtadega.
- ordinariaPresidente de la Comisión. - Señor Presidente, no estamos ante tiempos ordinarios y ésta no será una Presidencia ordinaria. komisjoni president. - Austatud president! Praegune aeg pole tavaline ja tulemas ei ole tavaline eesistumisperiood. La sentencia -que el señor Battisti debería cumplir en Italia- fue dictada por un juez ordinario, aplicando leyes ordinarias a un delito común: asesinato en masa. Karistuse, mida Cesare Battisti peaks kandma Itaalias, määras tavaline kohtunik, kes kohaldas tavalisi õigusakte tavalise kuriteo - massimõrva - suhtes. Por ejemplo, la fiscalidad ordinaria y las políticas social y salarial son mucho más adecuadas si nos tomamos en serio nuestra responsabilidad de velar por los menos favorecidos. Näiteks tavaline maksustamine, sotsiaal- ja palgapoliitika on palju asjakohasemad, kui me võtame tõsiselt oma kohustust hoolitseda vähem jõukate inimeste eest.
- prosaico
- rutinarioDe modo que una reunión altamente política en términos económicos, sociales y financieros quedó reducida a un encuentro Técnico rutinario. Seega sai sellest majanduslikult, sotsiaalselt ja rahaliselt väga poliitilisest kohtumisest tavaline tehniline koosolek.
- vulgarLas medidas de emergencia son una cosa, pero también me he dado cuenta de que algunas operaciones se reducen, en definitiva, a una vulgar nacionalización de los bancos. Hädaolukorra meetmed on üks asi, kuid ma olen ka märganud, et mõnede toimingute ulatuseks on tavaline pankade natsionaliseerimine.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se