eesti-spanska översättning av tõlk

intérpreteGracias a todo el personal y gracias a todos los intérpretes, tengan la edad que tengan. Aitäh kõikidele töötajatele ja kõikidele tõlkidele, ükskõik kui vanad te ka ei oleks. Me limitaré a repetir lo que ha dicho para que el intérprete pueda traducirlo: "un pueblo, un imperio, un líder". Ma lihtsalt kordan seda, mida ta ütles, et tõlk saaks öelda: "Üks inimene, üks impeerium, üks juht”. Su nombre ya se mencionó aquí antes, aunque tal vez su intérprete no lo transmitió. Tema nime mainiti ka enne, aga on võimalik, et teie tõlk ei edastanud seda.
traductorEl cuerpo que se supone proporciona traducciones a menudo da automáticamente ordenes a traductores externos sin ni siquiera comprobar la disponibilidad de los traductores internos. Kirjaliku tõlke eest vastutav üksus annab tellimusi välistõlkijatele, kontrollimata sisemiste ressursside olemasolu.

Ordbok