eesti-svenska översättning av aeg-ajalt

då och dåDå och då får du utstå kritik från parlamentet.Aeg-ajalt peate taluma ka kriitikat, mis tuleb siit täiskogult. De är också i behov av att vi stämmer av läget då och då.Nad vajavad ka seda, et me neile aeg-ajalt reaalsust meelde tuletaksime. Det är ingen smått irrelevant plats någonstans i fjärran, som råkar skymta till då och då.Tegemist ei ole kauge väheolulise paigaga, millele me aeg-ajalt tähelepanu pöörame.
av och tillVi har på sistone av och till sett mellanstatliga tendenser.Viimasel ajal oleme aeg-ajalt olnud tunnistajaks valitsustevahelisele lõhele. Låt mig ta upp en lite annorlunda punkt, som av och till har berörts under diskussionen i dag.Tahaksin tõstatada pisut teistsuguse teema, mida on tänases arutelus aeg-ajalt välja toodud.

ibland
Jag ber om ursäkt för att jag ibland ger ett positivt intryck.Ma tahan alustada mõne positiivse tõigaga. Ma vabandan, et paistan aeg-ajalt positiivne. Kanske händer det också ibland att säkerhetssystemet vansköts?Kas on võimalik, et aeg-ajalt jäetakse ka ohutussüsteem hooletusse? Man åker på minor ibland och får sina smällar ibland och man utvecklar en medvetenhet.Mõnikord on see miiniväli; aeg-ajalt saame pihta ja muutume teadlikumaks.
tidvisVåra diskussioner var tidvis mycket livliga, just för att det fanns så många olika åsikter.Meie arutelud olid aeg-ajalt üsna vaidlusterohked, seda just esitatud seisukohtade erinevuse tõttu. Tidvis lyckades han väl.Filmen var tidvis ganska seg.

Ordbok