svenska-eesti översättning av ibland

aeg-ajaltMa tahan alustada mõne positiivse tõigaga. Ma vabandan, et paistan aeg-ajalt positiivne. Jag ber om ursäkt för att jag ibland ger ett positivt intryck.Kas on võimalik, et aeg-ajalt jäetakse ka ohutussüsteem hooletusse? Kanske händer det också ibland att säkerhetssystemet vansköts?Mõnikord on see miiniväli; aeg-ajalt saame pihta ja muutume teadlikumaks. Man åker på minor ibland och får sina smällar ibland och man utvecklar en medvetenhet.
ajuti kohati

mõnikordMõnikord on sammud väikesed ning mõnikord on nad suured. Ibland är stegen små och ibland är de stora.Mõnikord on see kriis rahulikum, mõnikord vägivaldsem, kuid selle lõppu ei paista. Det finns inget slut på denna kris som ibland är lugnare, och ibland våldsammare.Mõnikord tehakse inimlikke vigu ja mõnikord võib loodus üllatada. Ibland beror det på den mänskliga faktorn, och ibland bjuder naturen på överraskningar.
vahelSeetõttu ei olegi me vahel ühel meelel. Ibland kommer vi alltså inte överens omedelbart.Need suhted võivad vahel osutuda keeruliseks. Dessa förbindelser kommer ibland att vara svåra.Vahel näeme me poliitikuid ja diplomaate läbirääkimisi pidamas. Ibland ser vi politiker och diplomater som förhandlar.

Ordbok