engelska-svenska översättning av teach

läraen
Man får lära sig att spara energi.It teaches you to save energy. Vad kan detta strömavbrott lära oss?What can this breakdown teach us? Dyr energi gör att man får lära sig en läxa.Expensive energy teaches you a lesson.
lära utMitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."My report is: White Paper "Teaching and learning - Towards the learning society". Det behövs inte särskilt mycket pengar för att lära ut sådana och andra färdigheter.You do not need a lot of money to teach skills like this and others. Vi får inte förbise frågan om att lära ut tolerans, tvärtom.We must not overlook the matter of teaching tolerance; quite the contrary.

undervisa
Jag skulle undervisa två av mina klasskompisar i tyska.I was assigned to teach two of my classmates German. Man kan inte undervisa barnen i skolor som saknar papper, vilket är förbjudet.You cannot teach children in schools that have no paper because it is banned. Ni kan göra det, kommer ni hit för att undervisa mig om det?You can do so - but then do you come here and try to teach me lessons about it?
bilda
Ljuset som silar genom grenverket bildar vackra mönster på marken.bilda parti, bilda förening, bilda skolaEndast två varaktiga svenska riksdagspartier har bildats sen andra världskriget.
instruera
utbilda
Vi måste lära oss om och utbilda våra medborgare i interkulturell kompetens.We need to learn about and to teach intercultural competences to our citizens. Samtidigt måste man utbilda lärarkåren, så att de kan ta in de nya teknologiska instrumenten i sin pedagogiska verksamhet.At the same time teaching staff must be trained and informed so that the new technological instruments are introduced into teaching practices. De har inte förstått något alls, för att lära någon läxan är ett sorgligt sätt att utbilda dem och det har aldrig fungerat.They have not understood a thing, for teaching someone a lesson is a dismal way of educating them and one that has never worked.