eesti-svenska översättning av isa

pappaen
Jag minns pappas ansikte när vi fick veta att min farbror och min kusin sitter i ett koncentrationsläger.Ma mäletan, mis nägu oli mu isa, kui me avastasime, et mu onu ja nõbu olid koonduslaagris. Om detta inte genomförs så kommer alla försök att tillhandahålla pappa- eller föräldraledighet att misslyckas, på grund av den ekonomiska verkligheten.Kui seda ei rakendata, siis luhtuvad finantstegelikkuse tõttu kõik katsed pakkuda isa- või vanemapuhkust. I grund och botten måste vi fråga oss om avsikten är att begränsa rättigheterna för den traditionella familjen (dvs. en familj med mamma, pappa, barn).Lõpuks peame küsima, kas eesmärk on tegelikult piirata traditsioonilises tähenduses perekonna, st ema, isa ja laste õigusi.
fader
Kanske parlamentets ”fader eller moder” hade en logik.Võib-olla parlamendi isa või ema oleks loogiline. Fader Saji från min by har bett vår församling att be för offren men vi kan göra mer än så.Isa Saji minu külast on palunud meie kogudusel ohvrite eest palvetada, kuid võime ära teha palju rohkem. För sin fräckhet att bygga den första kyrkan fick fader Alexandru betala med en villkorlig dom på två månader.Tema julguse eest esimese kiriku ehitamisel mõisteti isa Alexandrule kaheaastane tingimisi vangistus.

far
Min fars företag kommer att förbli litet.Minu isa väikeettevõte jääb väikeettevõtteks. Det är samma paragraf som användes för att döma hans far.Sama artiklit kasutati ka tema isa süüdistamiseks. Som politiker är jag chockad, men jag är än mer chockad som far och som man.Poliitikuna, kuid ennekõike isa ja mehena, olen ma šokeeritud.