eesti-svenska översättning av küsimus

frågaen
Nästnästa fråga är min egen fråga.Minu küsimus tuleb pärast kaht järgmist küsimust. Det är inte en fråga om vägsäkerhet.Küsimus ei ole liiklusohutuses. (Eftersom frågeställaren var frånvarande utgick fråga nr 8.)(Küsimus nr 8 jäeti välja, kuna küsimuse esitaja ei viibinud saalis)
problemett
Det är inte en fråga om huruvida den är ett problem.Siin ei ole küsimus selles, kas see on probleem või ei. Jag har noterat det problemet.Olen selle küsimuse arvesse võtnud. Det kommer att bli svårt att lösa detta problem.Selle küsimuse lahendamine saab olema keeruline.

spörjningen
spörsmålettMin fråga är mer grundläggande, och helt åtskild från dessa andra allvarliga spörsmål, nämligen varför vi gör detta?Minu küsimus on põhimõttelist laadi ja täiesti eraldiseisev muudest olulistest küsimustest, nimelt: miks me seda teeme? Samrådsmekanismerna kommer att göra det möjligt att anta gemensamma ståndpunkter i världsomfattande, konkreta frågor som gäller t.ex. säkerhet, miljö och socioekonomiska spörsmål.Konsultatsioonimehhanismid võimaldavad ühiste seisukohtade vastuvõtmist konkreetsetes ülemaailmse ulatusega küsimustes nagu julgeolek, keskkond või sotsiaalmajanduslikud küsimused. Å ena sidan är det en högst teknisk fråga - även om jag skulle vilja tillägga att det är vårt jobb att lösa tekniska problem och utföra alla besläktade uppgifter, så vi måste förstå dessa spörsmål.Ühest küljest on see äärmiselt tehniline küsimus - kuigi ma lisaksin, et meie ülesanne on lahendada tehnilised probleemid ja täita seonduvaid ülesandeid, mistõttu me peame nendest asjadest aru saama.