eesti-svenska översättning av lootus

hoppett
Nec spe, nec metu, eller utan vare sig hopp eller fruktan.Nec spe, nec metu ehk ilma lootuse või hirmuta. Vi har dock en ny regering och nytt hopp i Irland.Meil on Iirimaal aga uus valitsus ja uus lootus. De arbetslösas hopp står nu till små och medelstora företag.Töötute parim lootus on väikesed ja mikroettevõtted.
förhoppningenPå den tiden var Europeiska unionen mer än en förhoppning.Sel ajal oli Euroopa Liit midagi enamat kui lootus. Det är inte bara en lek med ord utan en verklig förhoppning som måste infrias.See ei ole vaid sõnademäng, vaid tõeline lootus, mis peab saama tõelisuseks. Det är min förhoppning att mitt eget hemland, Sverige, inom en femårsperiod fullt ut kommer att vara medlem i EMU.Minu lootus on, et minu kodumaa, Rootsi, saab viie aasta jooksul EMU täielikuks liikmeks.

troen
I alltför många afrikanska länder har valfusk lett till att medborgarna berövats all tro och alla förhoppningar på det demokratiska systemet.Paljudes Aafrika riikides on suvaliselt läbiviidud valimiste tõttu inimesed kaotanud usu demokraatiasse ja lootuse seda saavutada. Det är löjligt att tro att vi skulle sitta här så länge och vänta i förhoppningen om att få tala.Arvata, et me kulutame kogu selle aja siin oodates ja istudes lootuses sõna saada, on jama. Den fortsatta drivkraften i arbetstagarnas kamp är numera ett tecken på att det finns hopp och den mest konkreta anledningen till att tro på en bättre framtid.Töötajate võitluse progressiivne suund on täna lootuse märgiks ning konkreetseim põhjus paremasse tulevikku uskumiseks.