eesti-svenska översättning av maa

landett
Herr talman! Sri Lanka är ett härjat land.Austatud juhataja! Sri Lanka on laastatud maa. Det är en demokratisk stat, och ett demokratiskt land.See on demokraatlik riik ja demokraatlik maa. Det är ofta svårt för de olika ländernas ledare att samsas.
jordenJordens klimat har väntat länge nog.Maa kliima on piisavalt kaua oodanud. Det skulle inte finnas liv på jorden utan vatten.Elu maa peal ei saa eksisteerida ilma veeta. Totalt 70 procent av jordens yta består av vatten.Kokku 70% Maa pinnast moodustab vesi.

Tellus
avståndett
Avståndet mellan Stockholm och Göteborg är ganska stort.
distans; väg
jorden
Det som en gång var Moder jord betraktas nu med misstänksamhet.Mis oli kunagi meie emake Maa, seda me vaatame nüüd kahtlustusega. Vi får inte slösa bort Moder Jords rikedomar.Emakese Maa ressursse ei tohi raisata. När det gäller skydd av mark och jord finns det inga åtgärder.Raportis ei ole ühtki ettepanekut meetmete kohta, mis puudutavad maa ja mulla kaitset.
jordenJordens klimat har väntat länge nog.Maa kliima on piisavalt kaua oodanud. Det skulle inte finnas liv på jorden utan vatten.Elu maa peal ei saa eksisteerida ilma veeta. Totalt 70 procent av jordens yta består av vatten.Kokku 70% Maa pinnast moodustab vesi.
JordenJordens klimat har väntat länge nog.Maa kliima on piisavalt kaua oodanud. Det skulle inte finnas liv på jorden utan vatten.Elu maa peal ei saa eksisteerida ilma veeta. Totalt 70 procent av jordens yta består av vatten.Kokku 70% Maa pinnast moodustab vesi.

landetNär vi öppnade ögonen hade de landet och vi hade Bibeln.”Kui silmad avasime, oli neil maa ja meil piibel." Det är inte landet som är heligt, utan det är människan som är helig.Mitte maa ei ole püha, vaid inimene on püha.
landsbygdenOm det nuvarande systemet skulle få fortsätta i evighet finns det inga incitament att driva jordbruk, och hur skulle vår landsbygd se ut då?Kui praegusel süsteemil võimaldataks jätkata igavesti, kaotaks tootja igasugused stiimulid ning kus oleks meie maaühiskond siis? Det behövs omfattande resurser i Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling för att vi ska kunna minska skillnaderna mellan landsbygd och tätortsområden.Tugevalt rahastatud Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond peaks suutma maa- ja linnapiirkondade erinevusi vähendada. Detta betänkande, som jag till fullo stöder, gör rätt i att betona jordbrukets värde, både från ett utvecklingsperspektiv när det gäller livsmedel och landsbygd samt i fråga om bevarande av mark.Raportis, mida ma toetan täielikult, tullakse kenasti toime põllumajanduse väärtuse rõhutamisega nii toidu ja maapiirkondade arengu kui ka maa kaitse seisukohast.
landsort
marken
De tvingas att lägga sin mark i träda.Nad on sunnitud maa kesa alla jätma. Den mark vi har måste göras produktiv.Peame muutma tootlikuks maa, mis meil olemas on. Marken under våra fötter är mark som vi alla delar. Den är en del av vår planet.Maa meie all on muld, mida me kõik jagame, see on osa meie planeedist.
staten
Det är en demokratisk stat, och ett demokratiskt land.See on demokraatlik riik ja demokraatlik maa. Frankrike är en oberoende och suverän stat.Prantsusmaa on sõltumatu ja iseseisev riik. [http://www.geocities.com/proggmusik/bthand.htm "Staten och kapitalet"] (Blå tåget, 1972): "Kapitalet höjer hyrorna, staten bostadsbidragen"