eesti-svenska översättning av meeldiv

trevlig
Vårt Europa är en trevlig plats där människor åtnjuter en allt större rörlighet.Meie Euroopa on meeldiv koht, kus inimesed saavad aina rohkem ringi liikuda. Det kommer aldrig att bli en trevlig övning, men om vi väntar kommer det att stå oss dyrt.See ei ole kunagi meeldiv ülesanne, aga ootamine läheb meile kalliks maksma. Men min hemstad, Budapest, skulle även kunna utgöra en trevlig och spännande atmosfär.Kuid minu kodulinnas Budapestis valitseb ka meeldiv ja põnev õhkkond.
angenämFru kommissionsledamot! Det ni sade var en angenäm överraskning för mig.Lugupeetud volinik, teie sõnad olid mulle meeldiv üllatus. kommissionens vice ordförande. - (DE) Herr Papastamkos! Denna fråga ger mig anledning att berätta en mycket angenäm framgångssaga för er.Kolleeg Papastamkos, antud küsimus annab mulle võimaluse jutustada sulle väga meeldiv edulugu. Det kommer därför alldeles säkert att bli en mycket angenäm dag i morgon, eftersom kvinnorna brukar klara av denna uppgift mycket bättre än vi.Seetõttu on homme kahtlemata väga meeldiv päev, kuna nad teevad seda tavaliselt meist palju paremini.

behaglig
Jag vet av erfarenhet att koloskopi inte är någon särskilt behaglig undersökning, även om den kan vara mycket fördelaktig för människors hälsa.Tean omast käes, et kolonoskoopia ei ole meeldiv läbivaatus, ehkki see võib inimeste tervisele väga kasulik olla. Frukten har en sannerligen behaglig doft.
rolig
Vi hade roligt på festen.Det var inte någon rolig situation att hamna i.Den där köttbiten såg inte rolig ut.
sympatisk
Han är en sympatisk och kultiverad man, men framför allt är han en symbol för Europeiska unionens misslyckande.Ta on meeldiv ja haritud mees, kuid eelkõige on ta Euroopa Liidu läbikukkumise sümbol.
vänlig
Hon var mycket vänlig mot mig.