eesti-svenska översättning av pisut

lite
Om så inte är fallet ber jag dig sakta ned lite.Kui ei, siis palun võtke pisut tempot maha. Lite sämre än Nicefördraget och lite bättre än det som följde.Pisut halvem kui Nizza leping ja pisut parem kui sellest järgmine. Kan ni kasta lite ljus över detta?Kas võiksite seda küsimust meile pisut valgustada?
en smulaJag anser att det är en smula pretentiöst av herr Verhofstadt (om han fortfarande är där) att säga åt Angela Merkel att sluta tala om euron.Ma leian, et Guy Verhofstadtist (kui ta veel kohal on), on pisut pretensioonikas käskida Angela Merkelil eurost rääkimine lõpetada. Vi kan naturligtvis fråga oss vilken sorts betänkande som kunde väntas av en föredragande som har tyskens sunda förnuft, grekens hjärta och till och med en smula finsk natur i sin själ.Võiksime muidugi küsida, millist raportit on oodata raportöörilt, kel on sakslase terve mõistus, kreeklase süda ja hinges isegi pisut Soome maastikku.

hårsmånSkicross-åkaren bröt ryggen under ett träningsåk och var en hårsmån från döden.Partiledaren undkom med en hårsmån att bli avsatt vid ett stormigt partimöte.Från sina ideal, som var högt ställda, vek han inte en hårsmån.
lite grann lite grand
litegrann
litet
Men det är klart, Islands har en befolkning på strax under 300 000, så det är ett litet land och skulle inte bli en stor börda för EU:s ekonomi.Kuid muidugi, Islandi elanikkond on vaid pisut alla 300 000 inimese, seega on riik väike ja poleks Euroopa majandusele suureks koormaks. På grund av detta var jag också lite besviken över att det i EU 2020-strategin endast hade investerats ett mycket litet belopp i jordbruk och skogsbruk.Seetõttu olin pisut pettunud, et ELi 2020. aasta strateegias oli pühendatud vaid tibatilluke osa põllumajandusele ja metsandusele. Detta är självklart ett mycket litet steg, men förhoppningsvis ett meningsfullt sådant, som i någon mån kan bereda väg för ett utvecklat samarbete oss emellan.See on muidugi mõista ainult väike, kuid loodetavasti oluline samm, mis võib sillutada teed, kasvõi pisut, meie koostöö arengule.
struntsummaen