eesti-svenska översättning av sõitma

åka
Unga måste åka in till stadens centrum för att få tillgång till vetenskapliga verk.Teaduslike töödega tutvumiseks peavad noored inimesed sõitma kesklinna. Man gör det omöjligt att ha råd med en bil, eftersom folk ju bör åka buss i stället.Autod muutuvad ebataskukohaseks, kuna inimesed peaksid sõitma bussiga. Unga, ambitiösa europeiska forskare kommer därmed inte tvingas åka till andra sidan havet för att genomföra sina idéer.Noored kaugelepürgivad Euroopa teadlased ei ole siis sunnitud sõitma oma ideede elluviimiseks teisele kontinendile.
färdas
Arbetsplatsens läge och bristen på alternativa transportsätt betyder att många människor nu helt enkelt är tvungna att färdas med bil.Inimeste tööpaiga asukoht ja muude transpordiviiside puudumine tähendab, et paljud inimesed on tänapäeval sunnitud autoga sõitma. Det är också otroligt att vi beslutar om hastighetsbegränsningar för våra bilar, och sedan tillverkar fordon som kan färdas två eller tre gånger så fort som högsta tillåtna hastighet.Samuti paneb mind imestama, et me kehtestame autodele kiirusepiirangud ja siis toodame sõidukeid, mis on võimelised sõitma kaks või kolm korda suurimast piirangust kiiremini. Inget kan färdas snabbare än ljuset.

köra
Det mesta av kollektivtrafiken är bra för pendlaren, men den svarar inte mot behoven hos den affärsman som måste köra till arbetet för att senare kunna använda sin bil när han besöker sina kunder.Enamik ühistranspordist on hea näiteks tööl käimiseks, kuid ei rahulda äriinimeste vajadusi, kes peavad sõitma tööle ning kasutama hiljem erasõidukit klientide külastamiseks.
resaen
Hjälporganisationer menar att fler flyktingar dör sedan Frontex inrättades eftersom de nu måste resa längre.Abiorganisatsioonid arvavad, et alates Frontexi asutamisest hukkub järjest enam inimesi, sest nüüd peavad nad sõitma kaugemale. Dessutom reser de flesta parlamentsledamöterna till sina valkretsar på torsdagseftermiddagarna, och många behöver resa i flera timmar innan de kommer fram.Lisaks asub enamik parlamendiliikmeid neljapäeva pärastlõunal teele oma valimisringkondadesse ning paljud peavad kojujõudmiseks mitu tundi sõitma. Särskilt patienter som lever på landsbygden eller på isolerade platser tvingas resa tiotals kilometer för att få specialistsjukvård.Maapiirkondades ja eraldatud paikades elavad patsiendid on sunnitud sõitma kümneid kilomeetreid, et saada professionaalset tervishoiuteenust.