eesti-tjeckiska översättning av ajakirjanik

novinářByl to dobře známý novinář a blogger. Ta oli tuntud ajakirjanik ja blogipidaja. Útoky a bití novinářů se znásobily. Ajakirjanike ründamised ja peksmised mitmekordistusid. Jisté obavy mám možná proto, že jsem novinář. Ehk on mu mure tingitud sellest, et olen ajakirjanik.
novinářkaSama jsem bývalá novinářka - a zde jde o ochranu novinářů v celé Evropě. Töötasin ka ise kunagi ajakirjanikuna ning arutluse all on ajakirjanike kaitsmine kõikjal Euroopas. Ve skutečnosti v loňském roce novinářka Isabella Lövinová vydala knihu právě s tímto titulem. Tegelikult avaldas ajakirjanik Isabella Lövin eelmisel aastal just sellise pealkirjaga raamatu. V čečenském městě Groznyj byla zavražděna novinářka Natalja Estěmirovová, kterou jsme všichni v naší skupině velmi dobře znali. Seal mõrvati ajakirjanik Natalja Estermirova, kes oli kõigile meie fraktsioonis väga tuttav.

zpravodajI když je tato zpráva plná svědectví novinářů, kteří mají na tezi zpravodaje stejný názor, není v ní ani zmínka o změně názoru této novinářky. Igatahes pole aruandes sõnagi sellisest meelemuutusest, samas kui see kubiseb raportööri seisukohta jagavate ajakirjanike tunnistustest.
žurnalista

Ordbok