eesti-tjeckiska översättning av gripp

chřipkaChřipka typu A (H1N1) způsobila v roce 2009 méně úmrtí než sezónní chřipka. Gripiviirus A/H1N1 nõudis 2009. aastal vähem inimelusid kui hooajaline gripp. Běžíme k ní a křičíme: "chřipka, chřipka", Rada pomalu zvedne sombrero a se slovy "mañana mañana" se pohrouží zpět do své siesty. Me jookseme tema poole, hüüdes "gripp, gripp”, seejärel tõuseb aeglaselt sombreero ning nõukogu vastab "mañana mañana” ja asub uuesti siestat pidama. Přínosů je v této chvíli málo, neboť chřipka nezpůsobuje velký počet úmrtí - v žádném případě ne tolik jako chřipka sezonní. Hetkel on kasusid vähe, sest see ei ole gripp, mis põhjustab palju surmajuhtumeid - igal juhul kaugeltki mitte nii palju kui hooajaline gripp.

Ordbok