eesti-tjeckiska översättning av hetk

okamžikMyslím, že nastal okamžik pravdy. Ma arvan, et tõe hetk on saabunud. Hlasování se bude konat za okamžik. Hääletus toimub mõne hetke pärast. Vím, že to je těžký okamžik pro Srbsko. Tean, et see on Serbia jaoks raske hetk.
časMyslím, že nadešel čas na změnu kurzu. Ma arvan, et kätte on jõudnud hetk muuta suunda. Pane komisaři Füle, ten čas právě nastal. Austatud volinik Štefan Füle, see hetk on saabunud! Současné tendence ale nejsou příliš povzbudivé. Hetke trendid ei sisenda aga julgust.

chvilka
dobaNení však doba na to, dělat ukvapené závěry. Siiski ei ole veel õige hetk langetada otsuseid, eriti rutakaid otsuseid. Avšak doba, kdy to bylo rozhodnuto uskutečnit, je velmi obtížná. Ent hetk, mis selle tegemiseks valitud on, tuleb väga raskel ajal. Vzhledem k současné hospodářské situaci však možná není nejvhodnější doba pro přijetí tohoto textu. Ent praegust majanduslikku olukorda silmas pidades ei ole vahest selle dokumendi vastuvõtmiseks just parim hetk.
minuta
minutka
momentNyní je také takový obtížný moment. Ka nüüd on üks selline raske hetk. Přesně tak, jak pan Gualtieri řekl, je to klíčový moment. Just nagu Roberto Gualtieri ütles, käes on otsustav hetk.
vteřina

Ordbok