eesti-tjeckiska översättning av impeerium

říšeJe to říše zločinců, obchodu s drogami a mafie. See on kurjategijate, uimastikaubanduse, maffia impeerium. Jen zopakuji, co říkal, aby to mohl tlumočník přeložit: "jeden lid, jedna říše, jeden vůdce." Ma lihtsalt kordan seda, mida ta ütles, et tõlk saaks öelda: "Üks inimene, üks impeerium, üks juht”. Zajímají mě nedávné poznámky pana komisaře McCreevyho ve smyslu, že některé problémy v této oblasti byly zapříčiněny regulátory členských států budujícími říše. Mulle pakuvad huvi volinik McCreevy hiljutised märkused selle kohta, et mõningad selle valdkonna probleemid on tekitatud sellest, et liikmesriikide seadusandjad kaitsevad impeeriume.
impériumMám pocit, že impérium se staví na odpor. Mul on tunne, et impeerium annab vastulöögi. Za prvé, rozšíření Evropské unie, které se stalo předělem konečného zrovnoprávnění celé skupiny zemí z ruské sféry vlivu, s čímž bývalé impérium není ochotno se smířit. Esiteks Euroopa Liidu laienemine, mis tähistab terve riikiderühma lõplikku vabanemist Venemaa mõjusfääri alt, millega endine impeerium ei taha leppida.

Ordbok