eesti-tjeckiska översättning av itaalia

ItálieProti tomu podaly protest Slovinsko a Itálie. Sloveenia ja Itaalia olid selle vastu. Dnes je Itálie jako tlakový hrnec. Itaalia on praegu nagu kiirkeedupott. Problémové dítě v tomto ohledu je Itálie. Selles valdkonnas on murelaps Itaalia.
italskýTento člověk byl odsouzen italským soudem. Kõnealune mees on mõistetud süüdi Itaalia kohtus. Nejedná se o italský problém: je to problém Evropy. See ei ole vaid Itaalia asi, see on kogu Euroopa asi. Je italským soudům bráněno v prosazování práva? Kas Itaalia kohtute ette seatakse takistusi, mis ei lase seadusi jõustada?

italštinaVýše zmíněné jazyky by také byly postaveny před italštinu - jak bylo správně řečeno -, protože italština a španělština již byly uznány jako jazyky pro registraci ochranných známek. Samuti eelistatakse neid itaalia keelele - nagu on väga õigesti öeldud -, sest itaalia ja hispaania keelt kasutati juba kaubamärgi registreerimise keeltena. Ostatně chceme, aby byla italština chráněna a prosazována, ale naše vláda zastavila financování a je v této věci velmi lhostejná. Lisaks tahame, et itaalia keelt kaitstaks ja propageeritaks, kuid meie valitsus on kärpinud rahastamist ning on selles osas väga ükskõikne.

Ordbok