eesti-tjeckiska översättning av mõistma

rozumětObě strany obchodní dohody musí rozumět svým právům a povinnostem. Läbirääkimiste mõlemad pooled peavad mõistma oma õigusi ja kohustusi. Takto musí Evropská komise rozumět tomuto volání po opatřeních ze strany Evropského parlamentu. Just nii peab komisjon mõistma seda Euroopa Parlamendi üleskutset tegutsemisele. Mám tomu snad rozumět tak, že je to zlomyslný způsob návratu k Nice a obnovení 99 křesel pro Německo? Kas ma ehk peaksin seda mõistma nii, et tegemist on kuritahtliku viisiga pöörduda tagasi Nice'i lepingu juurde ja taastada Saksamaale 99 kohta?
chápatJe třeba, abychom se naučili chápat se navzájem ve svobodě a pružnosti. Me peame õppima üksteist mõistma vabaduse ja paindlikkuse tingimustes. Musíme chápat, že celoevropský zákaz někdy nestačí. Me peame mõistma, et Euroopa tasandil keelust alati ei piisa. Z toho vyplývá, že systém EU začíná chápat potřebu sloužit občanům co nejlépe. See näitab, et ELi süsteem hakkab mõistma vajadust teenida inimesi parimal võimalikul viisil.

odsouditPodle mne musíme tuto skutečnost odsoudit. Usun, et peame selle tõsiasja hukka mõistma. Toto násilí musíme samozřejmě odsoudit. Loomulikult peame meie sellise vägivalla hukka mõistma. Ano, dámy a pánové, my jej musíme odsoudit! Jah, daamid ja härrad, me peame selle hukka mõistma!
uvědomovat si

Ordbok