eesti-tjeckiska översättning av peaaegu

skoroJiž jsem skoro u konce, pane předsedající. Ma olen peaaegu lõpetanud, härra juhataja. To je skoro jako nehlášená práce. See on peaaegu nagu deklareerimata töö. Skoro jedna pětina dětí žije v chudobě. Peaaegu üks viiendik lastest elab vaesuses.
téměřJedná se téměř o desetinásobný nárůst. See kujutab endast peaaegu kümnekordset tõusu. V EU žije téměř 500 milionů obyvatel. Euroopa Liidus elab peaaegu 500 miljonit inimest. Dvacet let je téměř polovina generace. Kakskümmend aastat on peaaegu pool põlvkonda.

málemByla tam jedna dáma z Dánska, která tu málem už nemusela být. Sellest üritusest võttis osa üks naine Taanist, kes poleks peaaegu pruukinudki seal olla. Málem by dodal, že kvůli řešení této záležitosti se staví koncentrační tábory. Ta oleks peaaegu lisanud, et probleemi lahendamiseks rajatakse kontsentratsioonilaagreid. Když pak zpravodajka zmínila zelenou knihu jako skutečně pozitivní záležitost, málem jsem spadla ze židle. Pidin peaaegu oma toolilt maha kukkuma, kui raportöör nimetas rohelist raamatut hoopis rõõmustavaks.

Ordbok