eesti-tjeckiska översättning av puhkus

dovolenáPodporuji zavedení otcovské dovolené, která bude hrazena podobně jako mateřská dovolená. Toetan isapuhkuse sisseviimist, tasustades selle puhkuse analoogselt emapuhkusega. Nebude-li mateřská dovolená slušně placena, budou si ji moci vzít pouze ty ženy, jejichž pracovní místa pro ně nejsou příliš důležitá. Kui puhkuse eest ei tasustata korralikult, võtavad sünnitamise ette ainult naised, kelle jaoks ei ole töökoht oluline.
odpočinekJe mnohem lepší, aby byl řidičům zabezpečen odpočinek doma, než aby museli odpočívat po cestě, a nepříjemně tím překvapit zákazníky. On parem tagada juhtidele puhkus kodus, kui sundida neid puhkama teekonnal üllatunud ja rahulolematute tarbijate keskel.

prázdninyNejspíše za to mohou nadcházející prázdniny. Seda ehk eelseisva puhkuse tõttu. Proč bychom po dobu trvání této krize nemohli vyhlásit pro SME "regulační prázdniny”? Miks me ei võiks üleilmse kriisi ajal kuulutada VKEde jaoks välja puhkuse õigusaktidest?

Ordbok