eesti-tjeckiska översättning av ülestõus

povstáníJednou z příčin povstání v Tunisku byl nárůst cen potravin. Üks Tuneesia rahva ülestõusu põhjustest oligi toiduainete hinnatõus. Ráda bych připomněla těm, kteří to zapomněli, že tibetské povstání začalo 10. března. Tahaksin neile, kes selle on unustanud, meelde tuletada, et Tiibeti ülestõus algas 10. märtsil. Povstání v této zemi, které přišlo z Tuniska a Egypta, bylo krvavější a vyvinulo se tragicky. Pärast Tuneesia ja Egiptuse rahutusi alanud ülestõus selles riigis on olnud eelmainitutest verisem ning võtnud traagilise pöörde.
vzpouraPřipomeňme si, že vzpoura v těchto zemích Blízkého východu a Středomoří nevypukla kvůli ideologii, ale kvůli chlebu, vzpoura za demokracii s cílem přežít. Meenutagem, et neis Lähis-Ida ja Vahemere piirkonna riikides ei toimunud ülestõus ideoloogia, vaid leiva üle, ülestõus demokraatia nimel, et ellu jääda.

Ordbok