eesti-tyska översättning av andeks

Entschuldigungdie
im Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Entschuldigung, dass ich zuerst so früh war. Hr juhataja, andke andeks, et ma liiga vara, hetk tagasi, püsti tõusin.
es tut mir leidEs tut mir leid, es gibt ein Problem. Andke andeks, mul on probleem. Herr Bloom, es tut mir leid, aber ich nehme hierzu keine Bemerkungen zur Anwendung der Geschäftsordnung an. Andke andeks, Godfrey Bloom, kuid ma ei võta selles küsimuses kodukorda puudutavaid märkusi vastu. Nein, es tut mir leid, es gibt ein Problem. Ich werde es im Protokoll aufnehmen. Ei, andke andeks, aga mul on probleem. Ma lasen selle protokolli kanda.

ich bitte um Entschuldigung
sorry entschuldigen Sie bitte
verzeihen Sie bitte
VerzeihungdieHerr Präsident, ich möchte die Kammer um Verzeihung bitten, aber die Abstimmungsliste der PPE-Fraktion ist in Bezug auf Änderungsantrag 967 falsch. Austatud juhataja! Andke mulle andeks, kuid fraktsiooni PPE hääletusnimekirjas on muudatusettepaneku 967 juures viga.