eesti-tyska översättning av eristamine

UnterscheidungdieUnterscheidung zwischen der RoHS-Richtlinie und der REACH-Verordnung ohtlike ainete kasutamise piiramist käsitleva direktiivi ja REACHi eristamine; Betrifft: Unterscheidung zwischen Schengen-Staaten und Nicht-Schengen-Staaten Teema: Schengeni viisaruumi kuuluvate ja mittekuuluvate liikmesriikide eristamine Damit wird eine in Anbetracht der jüngsten Geschichte dieses Landes peinliche Unterscheidung gemacht. See on häbiväärne eristamine, arvestades riigi lähiminevikku.
DifferenzierungdieDifferenzierung muss das Grundkriterium sein, das auch für die südliche Nachbarschaft gilt. Põhikriteerium peab olema eristamine, mis kehtib ka lõunapoolsete naaberpiirkondade suhtes. Es wäre inakzeptabel, wenn die negative Differenzierung zwischen den Staaten in der Region auf lange Sicht fortbestünde. Oleks vastuvõetamatu, kui pikas perspektiivis jätkuks piirkonna riikide negatiivne eristamine.

Ordbok