eesti-tyska översättning av ettevõte

Unternehmendas
Qimonda ist alles andere als ein beliebiges Unternehmen! Qimonda ei ole lihtsalt mingi tavaline ettevõte! Die Kosten für diese Tests werden vom Unternehmen getragen. Katsete tegemise eest maksab ettevõte. auf eine Bekämpfung der Verlagerung von Unternehmen gedrängt wurde. nõuti võitlust ettevõtete ümberpaigutumise vastu.
Betriebder
Je kleiner ein Betrieb ist, umso schwieriger ist der Zugriff, den die EU darauf hat. Mida väiksem on ettevõte, seda kaugemale jääb ta EList. Wie kann es sein, dass das Unternehmen, das für die Katastrophe verantwortlich ist, seinen Betrieb bereits wieder aufgenommen hat? Kuidas on võimalik, et katastroofi eest vastutav ettevõte juba äritegevust jätkata saab? Warum freuen sich die Landwirte nicht über ihr Kommen und warum sehen sie sie nicht als Beschützer ihrer Betriebe an? Miks põllumajandustootjad ei soovi kontrollijaid, kuigi näevad neid oma ettevõtete kaitsjana?

Firmadie
Diese Firma sagte ihm außerdem eine vergütete Rolle als Mitglied ihres Beirats zu. See ettevõte lubas talle ka tasustatud kohta rahvusvahelise nõuandekomitees.
GesellschaftdieGlauben Sie mir, keine europäische Gesellschaft kann drei Jahre lang in direkter Konkurrenz zu pakistanischen Unternehmen überleben. Uskuge mind - ükski Euroopa ettevõte ei ela üle kolmeaastast otsest konkurentsi Pakistani ettevõtetega. Beabsichtigt der Rat, Druck auf Unternehmen auszuüben, die Erfahrung von Rentnern in der Gesellschaft zu nutzen? Kas nõukogul on kavas avaldada ettevõtetele survet, et nad kasutaksid pensionil olevate inimeste abi? Darum geht es, wenn wir über gleiche Möglichkeiten, den Aufbau einer wissensbasierten Gesellschaft, Innovationspolitik und die neue europäische Politik für KMU sprechen. Just selles perspektiivis peituvad võrdsed võimalused, teadmuspõhise ühiskonna ülesehitus, innovatsioonipoliitika ning Euroopa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete põhimõte.