eesti-tyska översättning av kaastunne

Mitgefühldas
Das ist kein Mitgefühl: diese Heuchelei stinkt zum Himmel. See ei ole kaastunne: see on närune silmakirjalikkus. Mit Sicherheit ist dieses Mitgefühl spontan und ehrlich gemeint, aber es ist kurzlebig. See kaastunne on kindlasti spontaanne ja siiras, kuid see ei jää kauaks püsima. Hunderte Menschen haben ihr Leben verloren, und wir möchten ihnen unser Mitgefühl aussprechen. Sajad inimesed hukkusid ning me tahame, et meie kaastunne oleks tuntav.
Erbarmendas

Mitleiddie
Solidarität ist keine leere Phrase oder Mitleid, sondern bedeutet Verantwortungsbewusstsein und Fairness und sich der Wahrheit zu stellen. Solidaarsus ei ole tühi loosung või kaastunne, vaid vastutus ja õiglus ning tõe tunnistamine.