finska-eesti översättning av lähteä

lahkumaMina kujutan - pidin siit lahkuma, et seda mõista. Huomaan, että minun piti ensin lähteä täältä ennen kuin ymmärsin sen. Lugupeetud juhataja! Need riigid peaksid euroalast lahkuma. Näiden valtioiden, arvoisa puhemies, pitäisi lähteä euroalueelta. On kahetsusväärne, et minister pidi lahkuma, sest mul oli talle üks küsimus. On harmi, että ministerin piti lähteä, sillä minulla oli hänelle yksi kysymys.
väljuma

ära) minema; () lahkuma
lahti tulema
lähtumaSeadusandluse, direktiivide koostamise, üleüldse kõige korral peaksime lähtuma sellest, et kasvaks läbipaistvus ning ka parlamendi hääletamistoiminguid on võimalik paremaks muuta. Meidän tulee lainsäädännössä, direktiivien muotoilussa, kaikessa lähteä siitä, että avoimuutta lisätään, ja myös parlamentin äänestyskäyttäytymisessä on varaa parannuksiin.
maha tulema
minemaMitte kõik neist ei saa ega ka peaks välismaale tööd otsima minema. Kaikki heistä eivät voi lähteä ulkomaille työnhakijoiksi, eikä kaikkien pitäisikään tehdä sitä. Need peavad jääma siseriiklikeks küsimusteks ning seetõttu ei peaks Euroopa Liit konventsiooniga ühinemise teed minema. Näiden on pysyttävä kansallisina asioina, ja siksi EU:n ei pitäisi lähteä tälle tielle. Tal endal oli kahjuks juba mitu kuud tagasi kindlaks määratud visiit Taani volinik Fischer Boeliga ja ta pidi täna pärastlõunal minema Kopenhaagenisse. Hänellä on valitettavasti ollut jo pitkään suunnitelmissa lähteä Tanskaan komission jäsen Fischer Boelin kanssa, ja tänään iltapäivällä hänen oli lähdettävä Kööpenhaminaan.
välja minema

Ordbok