eesti-tyska översättning av kinnisidee

BesessenheitdieDie Besessenheit von Haushaltskonsolidierung in Zeiten der Krise könnte sich als verhängnisvoll erweisen. Eelarve konsolideerimise kinnisidee kriisiajal võib meile saatuslikuks saada. Ihre Besessenheit mit der Schaffung dieses Eurostaates heißt, dass Sie froh sind, die Demokratie zu zerstören. Teie euroriigi loomise kinnisidee tähendab seda, et olete hea meelega nõus demokraatiat hävitama. Frau Präsidentin, einige der von uns am heutigen Abend geprüften Änderungsvorschläge spiegeln unsere manische Besessenheit mit erneuerbaren Energien wieder. Austatud juhataja! Mõned muudatusettepanekud, mida me täna õhtul arutame, peegeldavad meie maniakaalset kinnisideed seoses taastuvenergiaga.
ObsessionFrankreichs Atomobsession bringt uns allen weniger Sicherheit. Prantsusmaa tuumaalane kinnisidee paneb meid kõiki vähem turvalisse olukorda. Faktisch erlangte die Obsession des Freihandels das Übergewicht über das Ziel der Entwicklung. Tegelikult on vabakaubanduse kinnisidee muutunud tähtsamaks arengueesmärgi saavutamisest.

Ordbok