eesti-tyska översättning av mõistmine

Verständnisdas
Es mangelt an Gesprächen, und es mangelt an Verständnis. Puudu on diskussioon ja mõistmine. Dieses Verständnis setzt sich auch in den Mitgliedstaaten immer mehr durch. See mõistmine on ka liikmesriikides hüppeliselt kasvanud. Das Verständnis dieses Problems ist zweifellos ein Trumpf, den der neue Vorsitz besitzt. Piirkondlike probleemide mõistmine on uue eesistuja trump.
Verstehendas
Es geht auch darum, ihre Rolle in einer Europäischen Union zu verstehen und zu respektieren. See on ühtlasi nende rolli mõistmine ja austamine, mida nad Euroopa Liidus mängivad. Möglicherweise sind sie für diejenigen, die diese Aussprache verfolgen, nicht ganz leicht zu verstehen. Selle arutelu kuulajatel võib nende mõistmine pisut keerukas olla. Sie zu verstehen ist eine Sache, sie zu legitimieren eine andere: hier besteht ein grundlegender Unterschied. Mõistmine on üks asi; legitiimsuse andmine aga teine: siin on põhimõtteline erinevus.