tyska-eesti översättning av verstehen

mõistmaMe peame mõistma, mille kohta me hääletame. Wir müssen verstehen, worüber wir abstimmen sollen. Peame neid küsimusi mõistma ja toetama. Wir müssen diese Themen verstehen und sie unterstützen. Türgi peab mõistma, et ei saa oma minevikku muuta. Die Türkei muss verstehen, dass sie ihre Vergangenheit nicht ändern kann.
aru saadaSellest tahaksime me niisiis aru saada. Das ist es also, was wir verstehen müssen. Täiskasvanu võib sellest aru saada, aga laps mitte. Ein Erwachsener kann das verstehen, ein Kind hingegen nicht. Lissaboni leping on niivõrd kummaline, et sellest on peaaegu võimatu aru saada. Der Vertrag von Lissabon ist so verworren, dass es fast unmöglich ist, ihn zu verstehen.

aru saamaKuidas peame sellest aru saama? Wie müssen wir dies verstehen? Austatud parlamendiliikmed peavad sellest aru saama. Die sehr verehrten Abgeordneten müssen das verstehen. Nad peavad aru saama, mille eest nad maksavad. Sie müssen verstehen, wofür sie bezahlen.
käsitamaSelle tagamiseks, et säiliks meie ühiskonna ühtsus, peame käsitama põlvkondadevahelist õiglust kui peamist ülesannet. Um den Zusammenhalt unserer Gesellschaft zu gewährleisten, ist es wichtig, dass wir Generationengerechtigkeit als eine Querschnittsaufgabe verstehen.
kuulma
mõistmineSee on ühtlasi nende rolli mõistmine ja austamine, mida nad Euroopa Liidus mängivad. Es geht auch darum, ihre Rolle in einer Europäischen Union zu verstehen und zu respektieren. Selle arutelu kuulajatel võib nende mõistmine pisut keerukas olla. Möglicherweise sind sie für diejenigen, die diese Aussprache verfolgen, nicht ganz leicht zu verstehen. Mõistmine on üks asi; legitiimsuse andmine aga teine: siin on põhimõtteline erinevus. Sie zu verstehen ist eine Sache, sie zu legitimieren eine andere: hier besteht ein grundlegender Unterschied.
taipama
teineteist mõistma

Ordbok