eesti-tyska översättning av nõukogude

sowjetischDas Land war eine sowjetische Kolonie. See riik oli nõukogude satelliitriik. Das sowjetische Zentralmodell trägt in hohem Maße die Verantwortung für diese Fehlinformationen. Suurim vastutus selle valeteabe eest lasub nõukogude tsentraliseeritud mudelil. Herr Präsident, als ich noch ein kleiner Junge war, sind sowjetische Truppen in mein Land einmarschiert. Lugupeetud juhataja! Kui ma olin veel väike poiss, oli mu kodumaa nõukogude võimu all.
Sowjet-Russland behauptet, dass sich die Republik Moldau als ehemalige Sowjet-Republik in ihrem Einflussbereich befindet. Venemaa on seisukohal, et Moldova kuulub endise Nõukogude vabariigina tema mõjusfääri. Die Stabilität der neuen Regierung in Chişinău hängt hiervon ab, ebenso wie die künftige Entwicklung dieses ehemaligen Sowjet-Staates in Richtung Westen oder Osten. Sellest oleneb nii Chişinăus asuva uue valitsuse stabiilsus kui ka selle endise Nõukogude vabariigi edasine areng kas lääne või ida suunas.

Ordbok