eesti-tyska översättning av patiseis

festgefahrene Lagedie
PattsituationdieDann kommt es wie beim Schach zu einer Pattsituation. Loogiline tulemus on patiseis nagu males.

Sackgassedie
Die politische Sackgasse zwischen Hamas und Fatah und dem Lager des Präsidenten Abu Mazen bleibt bestehen. Poliitiline patiseis Hamasi ja Fatahi vahel ning president Abu Mazeni ringkonna vahel jätkub.
Stillstandder
Das Quartett muss neu belebt werden - der aktuelle Stillstand im Friedensprozess verlangt dies. Nelik vajab taaskäivitamist - rahuprotsessi praegune patiseis nõuab seda. Der Stillstand wird wahrscheinlich bestehen bleiben, solange es in der arabischen Welt so viele Unruhen und eine so große Unsicherheit gibt. See patiseis jätkub tõenäoliselt nii kaua, kui kaua kestavad rahutused ja ebakindlus araabia maades. Was den Haushaltsplan für 2011 angeht, erleben wir momentan einen institutionellen Stillstand, da einige Mitgliedstaaten den Vorschlag der Kommission im Rat blockieren. Meil on tekkinud 2011. aasta eelarvega institutsiooniline patiseis, kus mõned liikmesriigid blokeerivad nõukogus komisjoni ettepanekut.
Stockendas
verfahrene Lagedie