eesti-tyska översättning av pikendama

ausdehnen
erweitern
Diesbezüglich ist die Europäische Union bereit, ihre Beobachter wieder zum Übergang Rafah zu schicken und das Mandat der EU-Grenzschutzmission in Umfang und Inhalt zu erweitern. Sellest lähtuvalt on Euroopa Liit valmis saatma tagasi oma vaatlejad Rafah' piiripunkti ning pikendama Euroopa piirimissiooni mandaati nii ulatuses kui mahus.

verlängern
Sind die Kommission und der Rat ebenso wie das Parlament gewillt, den mehrjährigen Finanzrahmen auf 2015-2016 zu verlängern? Kas komisjon ja nõukogu on seega nagu Euroopa Parlamentki valmis pikendama mitmeaastast finantsraamistikku aastateni 2015-2016? Wir müssen als ein Parlament, das eine große Verantwortung trägt, auch verantwortlich handeln und deshalb die bestehende Verordnung ohne Änderungen verlängern. Meil parlamendina lasub suur vastutus ning järelikult peame toimima vastutustundlikult ja pikendama kehtivat määrust ilma seda muutmata. Ich kann nachvollziehen, dass bezüglich der technischen Maßnahmen und Frau Greliers Bericht eine Menge Bedenken bestanden, da wir jetzt die aktuelle Verordnung verlängern. Mis puudutab tehnilisi meetmeid ja Grelier'i raportit, siis mõistan ma, et need tekitasid muret, sest me oleme kehtivat määrust pikendamas.