eesti-tyska översättning av selgitama

erklären
Meine Herren, das müssen Sie uns erklären. Härrased, te peate seda selgitama. Sie müssen mir diese Entscheidung erklären, Herr Weber. Te peate seda otsust mulle selgitama, hr Weber. Wie sollen wir das den österreichischen Bauern und Bäuerinnen erklären? Kuidas me peaksime seda selgitama Austria põllumajandustootjatele?
erläutern
Wir müssen mit ihnen darüber zu sprechen und sie ihnen eindeutig zu erläutern. Peame nendest kodanikele rääkima ja neid selgitama. Sie müssen den Bürgern den Beschluss von Lissabon erläutern und sie dafür gewinnen. Nad peavad selgitama Lissabonis vastu võetud otsust kodanikele ja võitma neid selle poole. Berichterstatter. - (EN) Herr Präsident! Durch den mündlichen Änderungsantrag von Herrn Landsbergis sehe ich mich veranlasst, die komplizierte Situation hinsichtlich eines Namens zu erläutern. raportöör. - Hr juhataja, hr Landsbergise suuline muudatusettepanek kohustab mind selgitama nimega seotud keerulist olukorda.

festlegen
Im Haushaltsentwurf 2012 muss die Kommission die Ausgaben im Zusammenhang mit der Strategie klar darlegen, eindeutig festlegen und deutlich sichtbar machen. 2012. aasta eelarve projektis peab komisjon selgitama, selgelt osutama ja nähtavaks tegema strateegiaga seotud kulud.