eesti-tyska översättning av süüdistaja

Amtsanwaltder
AnklägerderAnkläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen.- Süüdistaja Luis Moreno-Ocampo juba tegutseb. Die Kommission übernimmt eine doppelte Rolle als Ankläger und Richter. Komisjon mängib süüdistaja ja kohtuniku topeltrolli. Das Urteil darüber muss von Menschen gefällt werden, die auch beurteilen können, ob Serbien vollständig kooperiert, und das ist Ankläger Brammertz. Selle kohta peavad otsuse tegema need, kes on volitatud otsustama, kas Serbia teeb täielikku koostööd, ja selleks on süüdistaja Brammertz.

Anklägerindie
Staatsanwaltder
Der Schwerpunkt liegt also auf der Einleitung einer unabhängigen Untersuchung und nicht zuletzt auf der Betrauung eines zivilen Staatsanwalts mit der Aufgabe. Seega on tähelepanu keskmes sõltumatu uurimise algatamine, kuid samavõrd ka tsiviilsüüdistaja määramine selle ülesande täitmiseks.
Staatsanwältindie