eesti-tyska översättning av täname

dankeDanke für die Zusammenfassung, Herr Kommissar. Täname teid kokkuvõtte tegemise eest, härra volinik. Ich danke Ihnen für Ihre Investition in die Europäische Nahrungsmittelfazilität in Höhe von 1 Mrd. EUR. Täname teid, et investeerisite miljard eurot rahastamisvahendisse, mis on mõeldud kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades! Wir würdigen die Zustimmung des Parlaments und danken ihm dafür, die Sache als dringlich zu behandeln. Hindame väga ja täname parlamenti nõusoleku eest võtta see teema kiireloomulisena käsitlusse.
danke schön

vielen DankVielen Dank für Ihre Tätigkeit und Energie. Täname teid tehtud töö ja nähtud vaeva eest! Vielen Dank, Herr Kommissionspräsident. Täname teid, komisjoni president! Ansonsten vielen Dank - auch an die Kommission - für die Verhandlungen! Muidu täname väga ka komisjoni nende läbirääkimiste eest!

Ordbok