eesti-tyska översättning av tõstma

anheben
Wir müssen dieses Ziel anheben, und wir werden es anheben, aber erst wenn die Umstände richtig sind. Peame seda eesmärki tõstma ja me teeme seda, aga ainult siis, kui tingimused on õiged. Wir müssen die Qualifikationen anheben und europäische Bürger schulen und darüber hinaus unser Sozialmodell reformieren. Peame tõstma Euroopa kodanike kvalifitseeritust ning neid koolitama, täiustama oma sotsiaalmudelit. Mein mündlicher Änderungsantrag lautet daher: "in der Erwägung, dass die wirtschaftlichen und sozialen Reformen in Georgien den Lebensstandard der breiten Bevölkerung anheben sollten". Minu suuline muudatusettepanek oleks seega järgmine: "võttes arvesse, et Gruusia majandus- ja sotsiaalreformid peaksid tõstma laiema elanikkonna elatustaset”.
erhöhen
Wir erhöhen in der Tat die moralischen Standards des Kapitalismus. Oleme tõesti tõstmas kapitalismi moraalseid standardeid. Damit weitere Investitionen fließen, muss Europa seine relative Attraktivität erhöhen. Investeeringute sissevoolu jätkumiseks peab Euroopa tõstma oma sellekohast atraktiivsust. Unsere Probleme im Bereich der öffentlichen Gesundheit sind so gravierend, dass wir uns genötigt sehen, die Steuern wieder zu erhöhen. Meie rahvatervise probleemid on nii tõsised, et me oleme veel kord sunnitud makse tõstma.