eesti-tyska översättning av vabandust

Entschuldigungdie
Ich bitte um Entschuldigung für die Störung. Vabandust vahelesegamise pärast! Es gibt absolut keine Entschuldigung dafür. Sellele ei ole absoluutselt mingit vabandust! Entschuldigung, ich habe noch etwas Wichtiges vergessen zu erwähnen. Vabandust, unustasin mainimast midagi olulist.
entschuldigen SieEntschuldigen Sie bitte die Unterbrechung. Vabandust teie katkestamise pärast. Entschuldigen Sie bitte, dass ich etwas spät bin. Palun vabandust, et veidi hilinesin. Frau Präsidentin, entschuldigen Sie bitte, aber ich habe nicht zugehört. Austatud juhataja! Palun vabandust, ma ei kuulanud.

es tut mir leidEs tut mir leid, aber das ist Wahnsinn. Palun vabandust, kuid see on hullumeelsus. Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen das Wort entziehen. Palun vabandust, kuid pean teid katkestama! Es tut mir Leid, wenn meine Rede etwas zu lang war. Palun vabandust, kui mu sõnavõtt liiga pikale venis.
ich bitte um EntschuldigungIch bitte um Entschuldigung für die Störung. Vabandust vahelesegamise pärast! Ich bitte um Entschuldigung, doch auf meiner Liste stehen die Punkte in der falschen Reihenfolge. Palun väga vabandust, kuid minu loendis on asjad vales järjekorras. Ich bitte um Entschuldigung für den Lärm, der aber keine Unhöflichkeit gegenüber Ihrer Person war. Palun vabandust lärmi pärast, kuid see ei tähendanud viisakuse puudumist teie vastu.
sorry entschuldigen Sie bitte
verzeihen Sie bitte
VerzeihungdieIch möchte um Verzeihung bitten, wenn ich über die mir zustehenden zwei Minuten ein paar Sekunden hinausgegangen bin. Soovin paluda vabandust, kui ületan oma eraldatud kaks minutit paari sekundi võrra. Herr Ombudsmann, ich bitte Sie um Verzeihung, dass ich dieser Bitte an dieser Stelle auch nachkomme. Lugupeetud ombudsman, palun vabandust, aga praegu täidan ma selle palve. Das klingt wie ein Auszug aus einem Bericht der UK Independence Party zur Europäischen Verfassung - Verzeihung, ich meinte den Lissabonner Vertrag. See näib väljavõttena Ühendkuningriigi Iseseisvuspartei aruandest - vabandust, pidasin silmas Lissaboni lepingut.