eesti-tyska översättning av varajane

frühWichtig ist vor allem eine frühzeitige Intervention. Varajane sekkumine on tähtsam kui miski muu.
frühzeitigWichtig ist vor allem eine frühzeitige Intervention. Varajane sekkumine on tähtsam kui miski muu. Aber indem man empfehlenswerte Verfahren teilt, Ideen frühzeitig weitergibt, verhindert man in einem späten Stadium einen Schock durch erlassene Rechtsvorschriften. Kogemustevahetus ja ideede varajane eksport on aga vahend, kuidas hiljem õigusloome traumeerivat mõju leevendada. Das wissen wir und wir wissen auch, dass durch die frühzeitige Erkennung einer Krebserkrankung die Sterblichkeitsrate in diesem Bereich bedeutend verringert werden kann, was mittlerweile erwiesen ist. Teame seda ja teame samuti, ja seda on tõestatud, et vähktõve varajane avastamine võib vähktõppe suremust oluliselt vähendada.

verfrühtAllerdings erscheint mir 2008 als Termin angesichts all der anderen Initiativen, die noch laufen, etwas verfrüht. Samas tundub mulle, et teie poolt määratud tähtaeg 2008. aasta jooksul on liiga varajane, kui me vaatame kõiki teisi algatusi, mis praegu toimuvad.

Ordbok