eesti-tyska översättning av õnnitlema

beglückwünschenIch denke, dass wir uns dazu selbst beglückwünschen können. Ma leian, et peaksime end õnnitlema. Andererseits muss ich Frau Willmott danken und zu ihrem Bericht über diese Strategie beglückwünschen. Teisalt pean ma tänama ja õnnitlema proua Willmotti tema raporti eest selle strateegia kohta. Aus diesem Grund können wir uns, wie ich meine, zu unserem Engagement in Europa beglückwünschen. Seepärast peame minu arvates end õnnitlema pühendumuse eest, mis meil Euroopas on.
gratulieren
Wir müssen gratulieren und gleichzeitig denen danken, die in Irland für die Abstimmung mit "Ja" geworben haben. Me peame õnnitlema ja samas ka tänama neid, kes Iirimaal jah-kampaaniat läbi viisid. Da der Bericht besser als letztes Jahr ausgefallen ist, sollten wir auch der Kommission gratulieren. Et kõnealune aruanne on parem kui eelmise aasta aruanne, peaksime õnnitlema ka komisjoni. Aber es ist ein Anfang, und wir sollten der Kommission zu ihrem Mut und zu ihrer Weitsicht gratulieren. Kuid see on algus ja seetõttu peame komisjoni julguse ja ettenägelikkuse puhul õnnitlema.