eesti-ungerska översättning av enampakkumine

árverésAz árverés gazdasági szempontból hatékonyabb. Enampakkumine on majanduslikult mõttekam. Következésképpen nem értem azt a "fenyegetést”, amelyet az árverés okozhat ezen országok gazdaságának: a csomag egésze összhangban van a gazdasági válság kezelésének követelményeivel. Sellest tulenevalt ei mõista ma, millist "ohtu” enampakkumine kõnealuste riikide majandusele kujutab: kogu pakett on kooskõlas majanduskriisiga võitlemisega. Míg ma a kibocsátási egységek 90%-át ingyenesen kiosztják az ipari létesítményeknek, addig az új irányelv szerint 2013-tól a teljes körű árverés a kötelező. Kui praegu antakse 90% saastekvootidest tööstuskäitistele tasuta, siis uue direktiivi kohaselt muutuks alates 2013. aastast reegliks täielik enampakkumine.
aukcióMinden egyoldalúan alkalmazott aukció csak további adóterhet jelent. Iga ühepoolne enampakkumine on vaid täiendavaks maksukoormaks. Az aukcióban történő kiosztás gazdaságilag sokkal hatékonyabb; ösztönzi az új belépőket, az innovációt és a technológiai, illetve működési fejlesztések révén történő kibocsátáscsökkentést. Enampakkumine on majanduslikult palju tõhusam; see julgustab uusi turule tulijaid, innovatsiooni ja heite vähendamist tehnoloogiliste ja tööalaste paranduste kaudu.

Ordbok