eesti-ungerska översättning av keeld

megtiltásEzen túlmenően, mint mindannyian tudjuk, a visszadobások teljes megtiltása aligha lesz működőképes a gyakorlatban. Peale selle ei ole vette tagasi laskmise täielik keeld mõeldav, nagu me teame. A címkén a cukortartalom feltüntetése vagy a cukor-adalékanyagok borászatban való felhasználásának megtiltása korlátozta volna a bortermelést Észak-Európában. Suhkrumärgistuse mõju või suhkrulisandite kasutamise keeld veinitööstustes oleks olnud Põhja-Euroopa veinitootmise jaoks keelustava mõjuga.
tilalomAz USA-ban már több éve érvényben van a tilalom. USAs on see keeld palju aastaid kehtinud. Végezetül, az Európából származó zöldségek importjára vonatkozó tilalom (...) Lõpetuseks, Euroopa köögivilja oluline keeld (...) Ez azt jelenti, hogy alapjában véve nincs tilalom. See tähendab, et sisuliselt ei ole mingeid keelde.

tiltásCsupán az egyértelmű tiltás vezet biztonsághoz. Ohutuse tagab vaid täielik keeld. Helyes, hogy tiltás vonatkozik az uniós államadósságra. On õige, et kehtib ELi valitsemissektori võla keeld. A vörös- és fehérborok keverésének tilalma például regionális vagy országos tiltás lenne? Kas punase ja valge veini segamise keeld oleks piirkondlik või riiklik keeld?

Ordbok