eesti-ungerska översättning av puhas

tisztaAz alkohol, a tiszta alkohol is egy veszélyes dolog. Alkohol, see tähendab puhas alkohol, on oht. A bioüzemanyagok nem szolgálnak tiszta alternatívaként. Biokütused ei ole puhas alternatiiv. A tiszta víz ma szűkös erőforrás. Puhas vesi on praegu napp esmatarbekaup.
merőAzonban még ennél is rosszabb, és merő arrogancia azt állítania, hogy Ön tudja leginkább, mi is jó az európai vállalkozásunknak. Aga kõige halvem, on puhas ülbus öelda, et teie teate kõige paremini, kui asi puudutab Euroopa projekti. Az az érvelés, hogy a kulturális különbségek miatt az alkotmányokat nem lehet kritizálni, merő relativizmus. Teiseks on selgitus, et kultuuriliste erinevuste tõttu võib põhiseadus, olla - ütleme nii, et - kriitikavaba, puhas põhiseaduslik relativism.

pusztaPuszta fantáziálás lenne azt gondolni, hogy vége a pénzügyi válságnak. Arusaam finantskriisi lõppemisest on puhas fantaasia. A saját forrásokra és uniós adókra vonatkozó javaslatok részletezése puszta időpazarlás. Põhjalikum arutelu ettepanekute üle, mis käsitlevad omavahendeid ja Euroopa makse, oleks puhas ajaraiskamine. Mindemellett véleményem szerint a CE-jelölésnek többet kell jelentenie az iparág puszta önszabályozásánál. Lisaks peab CE-vastavusmärgis minu arvates muutuma millekski enamaks, kuna praegu on see vaid tööstuse puhas enesekontroll.
teljesEurópa lelkiismerete nem lehet tiszta a múlt teljes feltárása nélkül és az emlékezés nélkül. Euroopa südametunnistus ei saa olla puhas, kui minevikku ei ole uuritud ja seda ei mäletata. A Bizottság tökéletesen tiszta ebben az ügyben, és készek vagyunk teljes átláthatóság biztosítása mellett együttműködni a Parlamenttel minden ilyen ügyben. Komisjon on sellest süüst täiesti puhas ning me oleme valmis tegema parlamendiga koostööd täiesti läbipaistvalt kõikides nendes küsimustes. Úgy vélem, Ön bizonyára tudja, hogy e Házban ma az imént megvitatott javaslattal kapcsolatos csaknem teljes egyetértés nem pusztán egybeesés. Arvatavasti te teate, et Euroopa Parlamendi peaaegu täielik üksmeel täna seoses äsja arutelul olnud ettepanekuga ei ole puhas juhus.

Ordbok