engelska-danska översättning av at first glance

ved første blikJeg ønsker ikke nu at vurdere Kommissionens reformforslag, men de forekommer mig ved første blik at være plausible. I would prefer not to evaluate the Commission's proposed reforms now, except to say that they seem plausible at first glance. Ved første blik kan dette udsagn lyde negativt, men det har også en positiv side, nemlig at folk lever længere. At first glance, this sentence may seem negative, but it also has a positive side, which is that people’s lives are getting longer.
ved første øjekastDet er ved første øjekast en virkelig god idé. At first glance, that is a brilliant idea. Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast. I must say that it looks good at first glance. Nogle gange ligger problemerne ikke der, hvor de så ud til at ligge ved første øjekast. Sometimes problems do not lie where they seem to at first glance.

Ordbok