engelska-finska översättning av tender

hellä
maksuvälineOdotamme, että eurosta tulee kansainvälinen maksuväline. We expect the euro to be legal tender internationally. Eurosta tulee 1. tammikuuta 2002 laillinen maksuväline euroalueella. On 1 January 2002, the euro will become legal tender within the euro zone.

murea
tarjousHankintasopimus on myönnettävä sille tarjoajalle, jonka tarjous on taloudellisesti edullisin. It is the tenderer with the financially most advantageous offer to whom the contract must be awarded. Suomalainen Kone Oyj on tehnyt jättimäisen tarjouksen saksalaisen Thyssenkruppin hisseistä. (iltalehti.fiTeen hänelle tarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä.
aristava
arkaIhmisen monet elimet ovat suojassa fyysisiltä vaikutuksilta mutta sitäkin arempia kemiallisille myrkyille.arka asiateki araksi tuulen vaikutukselle
emälaiva
esittääOikeudenmukaisia ja avoimia hankintoja koskevia sääntöjä sovelletaan kaikkialla unionissa, ja ne antavat yrityksille mahdollisuuden esittää helpommin tarjouksia muissa jäsenvaltioissa. Fair and transparent procurement rules will become applicable throughout the Union and allow companies to tender more easily in other Member States. Tämän ehdotuksen osalta haluaisin esittää toiveen siitä, että tulevaisuudessa tämä mekanismi voitaisiin ulottaa yrityksiin, jotka vastaavat julkisten markkinoiden tarjouspyyntöihin. In line with this proposal, I would like to see this mechanism extended in future to undertakings which respond to invitations to tender in the area of public procurement.

Sensitive or painful to the touch
Easily bruised or injured; not firm or hard; delicate
Physically weak; not able to endure hardship
Soft and easily chewed
Sensible to impression and pain; easily pained
Fond, loving, gentle, sweet
Young and inexperienced
Apt to give pain; causing grief or pain; delicate
Heeling over too easily when under sail; said of a vessel
Careful to keep inviolate, or not to injure; used with ''of''
care#Noun|Care, kind#Adjective|kind concern#Noun|concern, regard#Noun|regard
The inner flight muscle of poultry
tenderly
To make tender or delicate; to weaken
To feel tenderly towards; to regard fondly or with consideration
Someone who tends or waits on someone
A naval ship that functions as a mobile base for other ships
A smaller boat used for transportation between a large ship and the shore
To work on a tender
Anything which is offered, proffered, put forth or bid with the expectation of a response, answer, or reply
A means of payment such as a check or cheque, cash or credit card
A formal offer to buy or sell something
Any offer or proposal made for acceptance
To offer, to give
to offer a payment, as at sales or auctions

tender plants; tender flesh; tender fruit
Suzanne was such a tender mother to her children
tender expressions; tender expostulations; a tender strain
a tender subject
Love me tender, love me sweet
Never let me go
submarine tender
destroyer tender
You offer me the sword of my father, the very man whose bones, because of your perfidy, lie under the sod of Crecy. Aye, Ill surely take it, and just as surely you shall die with your tender through your heart!
Your credit card has been declined so you need to provide some other tender such as cash
legal tender
We will submit our tender to you within the week
to tender one’s resignation

Ordbok