engelska-danska översättning av awkward

akavetHvor akavet og ubekvemt demokrati er. How awkward and inconvenient democracy is. Det føles lidt akavet at gøre dette, for det er ikke kun en anmodning fra min gruppe. Flere andre grupper støtter denne idé. I feel a little awkward doing this, because it is not only my group's request; several other groups support this idea. Ellers er jeg bange for, at vi vil sætte os selv i en akavet position, og dét vil ikke være i nogens interesse. Otherwise, I am apprehensive that we will find ourselves in a rather awkward position, and that would be in no one's interest.
pinligDet er en grim historie for Indien, men den er næsten mere pinlig for Europa, som er klar over, hvad der sker - ofte har vi selv solgt dem skidtet. It is a nasty business for India, but it is almost more awkward for Europe, which is well aware of what is happening. Often, we ourselves have sold them the dangerous products. Rådet og Kommissionen har også antydet, at det efter deres mening ikke tilkommer Europa-Parlamentet at udsende pinlige erklæringer om emner, som grundlæggende er sub judice. The Council and the Commission have also indicated that they think it is none of the European Parliament's business to issue awkward declarations on issues which are basically sub judice.

John was awkward at performing the trick. Hell have to practice to improve
That was an extremely awkward moment. Everyone was watching
An awkward silence had fallen
Im very awkward at parties
Things get very awkward whenever 60-year old men use cheesy pick-up lines on me
Hes a right awkward chap
These cabinets are going to be very awkward when we move

Ordbok