engelska-danska översättning av claim

gøre krav påLad os gøre krav på vores rettigheder som institution. Let us claim our rights as the institution. Europa skal, ved siden af USA, gøre krav på en global rolle. Alongside the US, Europe must claim a more global role. Som ikke-medlem kan det ikke gøre krav på stemmeret i programudvalgene. As a nonmember country, it cannot claim voting rights in the programme committees.
kravVi vil give vores støtte til disse legitime krav. We support these legitimate claims. Europæisk procedure om krav af mindre værdi (afstemning) European Small Claims Procedure (vote) Lad os gøre krav på vores rettigheder som institution. Let us claim our rights as the institution.

pasta
påståJeg vil dog ikke påstå, at det forholder sådan. However, I do not wish to claim that that is the case. Ingen lande kan påstå at have et bedre system end andre. No country can claim to have a better system than another. Jeg vil påstå, at det er lykkedes. I would claim that it has done that.
påstandPåstand står altså mod påstand. Claim and counter-claim, then. Ingen af disse to påstande er korrekt. Neither of these claims is correct. "Jeg er aldrig kommet med de påstande. 'I have never ever made these claims.

A demand of ownership made for something
The thing claimed
A new statement of something one believes to be the truth, usually when the statement has yet to be verified or without valid evidence provided
A demand of ownership for previously unowned land
A legal demand for compensation or damages
To demand ownership of
To demand ownership or right to use for land
To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim
To cause the loss of, usually by violent means
To proclaim
To call or name

Ordbok