engelska-danska översättning av cockpit

cockpitHr. Verheugen, jeg modtog et brev fra den europæiske cockpitforening, der repræsenterer 34.000 piloter i Europa, og som udtrykte stor bekymring over det. I have received a letter from the European Cockpit Association, which represents 34 000 pilots in Europe and expresses great concern about this. Hertil hører også, at vi skal regulere flyve- og hviletiderne for både cockpitpersonalet og kabinepersonalet. That means we must also regulate the flight and rest times of the cockpit crew as of the cabin crew. Kan De bekræfte, at European Cockpit Association og Kommissionen er nået til enighed om at udarbejde regler, der fastsætter en fælles procedure for kontrol af pilotsikkerheden? Can you confirm that the European Cockpit Association and the Commission have agreed on the preparation of a regulation establishing a common procedure for testing pilot safety?
førerkabineI moderne førerkabiner er der imidlertid også risiko for at blive overvældet af sanseindtryk. In modern vehicle cockpits, however, there is also a danger of sensory overload.

A pit or other enclosure for cockfighting.
A site of conflict; a battlefield.
The vagina.
A valley surrounded by steep forested slopes.
The area set aside for junior officers including the ship's surgeon on a man-of-war, where the wounded were treated; the sickbay.
The driver's compartment in a racing car .
An area from where something is controlled or managed; a centre of control.

Ordbok