engelska-danska översättning av county

amtDer bør være et erhvervsrådgivningscenter i hvert amt i Irland. There should be a business information centre in every county in Ireland. Sønderjyllands amt, som udgør den danske del af grænseområdet, er ikke en kommune i EU, men et af Danmarks amter. The county of South Jutland, which forms the Danish part of the border area, is not an EU municipality, but a county of Denmark. Den største samling af den slags materiale huses på atomkraftværket Sellafield i England, kun 280 km fra Louth amt. The largest collection of such material is housed at Sellafield nuclear plant in England just 280 kilometres from County Louth.
grevskabI min region ligger det historiske grevskab Northamptonshire. In my region lies the historic county of Northamptonshire.

lenReglen i mit hjemland, Sverige, er, at folk, medmindre de har små børn sammen, kun behøver at indgive meddelelse om skilsmissen. The rule in my own county, Sweden, is that, unless they have young children together, it is enough for people merely to give notice of the divorce.
regionI min region ligger det historiske grevskab Northamptonshire. In my region lies the historic county of Northamptonshire. Det er en dejlig region med dejlige mennesker. It is a great county with great people. Det må da ske på regionalt plan (lensstyrelserne). It is to take place at regional level (county authorities).

The land ruled by a count or a countess
A definitive geographic region, without direct administrative functions
A jail operated by a county government
Characteristic of a ‘county family’; representative of the gentry or aristocracy of a county

Ordbok