engelska-danska översättning av deep down

dybest setDet er netop fordi, at I har en dybtliggende frygt for folket, at I foretrækker hjernevask frem for direkte høringer af borgerne, som I dybest set anser for at være idioter. It is precisely because you have a deep-rooted fear of the people that you prefer brainwashing to direct consultation of these citizens, whom you regard, deep down, as idiots.
i bund og grundDerfor lægger jeg vægt på at der findes en vis tidsfrist, og jeg mener, at Kommissionens tidsfrist i bund og grund er at foretrække. For this reason, I value the fact that a time limit has been set and I consider, deep down, the Commission's time limit to be preferable. Faktisk er der mange ord, men meget lidt handling i EU, ganske enkelt fordi forbindelserne med Maghreb i bund og grund ikke interesserer Europa særlig meget. In reality, Europe says a lot but does very little, simply because, deep down, it attaches little importance to its relationship with the Maghreb.

inderst indeInderst inde er det måske det, De ønsker. Deep down, though, that may be just what you want. Alt tilskynder således de europæiske landbrugere til at forbedre produktiviteten, selvom de inderst inde ikke ønsker dette. In fact, everything is pushing European farmers in the direction of improving their productivity even if, deep down, they do not want to do so. Den svage part er ofte kvinden, forladt af sin mand eller partner, eller presset af sine omgivelser til en abort, som hun inderst inde ikke ønsker. The weaker person is also often the woman who has been abandoned by her husband or partner, or pressured by her social set to have an abortion that, deep down, she does not want.

He seems like an average businessman, but deep down hes an overgrown kid with a necktie.

Ordbok